Gwerthusiad Lleoedd Lleol ar gyfer Natur 2020-25- Arolwg o gyfranogwyr y prosiect a buddiolwyr

Mae Llywodraeth Cymru wedi comisiynu Wavehill i gynnal gwerthusiad o Leoedd Lleol ar gyfer Natur 2020-25. Nod y gwerthusiad yn fras yw deall effaith Lleoedd Lleol ar gyfer Natur (LPfN) ar les a ffactorau cymdeithasol fel cydlyniant cymunedol, agweddau, a gweithredoedd tuag at natur o fewn cymunedau a sefydliadau ehangach.

Fel rhan o hyn, bydd Wavehill yn casglu gwybodaeth drwy arolwg gydag arweinwyr prosiectau, partneriaid prosiect, aelodau staff cyflogedig, gwirfoddolwyr, neu grwpiau / aelodau o'r gymuned sy'n cyrchu'r safle neu'r prosiect a ddarperir trwy un o'r cynlluniau Lleoedd Lleol ar gyfer Natur canlynol:

• Partneriaethau Natur Lleol (a gydlynir gan Gyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru - WCVA)

• Adeilad Capasiti Arfordirol (wedi'i gydlynu gan WCVA)

• Cronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol (NLHF)

• Torri Rhwystrau (wedi'u cyflwyno drwy NLHF)

• Cadwch Gymru'n Daclus (KWT).

Llywodraeth Cymru yw'r rheolwr data ar gyfer yr ymchwil. Bydd Wavehill yn dileu unrhyw ddata personol a ddarperir yn yr arolwg ac yn ddienw unrhyw ddata crai cyn iddo gael ei rannu â Llywodraeth Cymru.

Bydd y wybodaeth a gesglir yn ystod y prosiect yn cael ei chynnwys mewn adroddiad a gyhoeddir ar wefan Llywodraeth Cymru.

Mae eich cyfranogiad yn yr ymchwil hwn yn gwbl wirfoddol. Fodd bynnag, mae eich barn a'ch profiadau yn bwysig er mwyn helpu i lywio polisïau Llywodraeth Cymru.

Y cyswllt ar gyfer yr ymchwil hwn yn Wavehill yw Endaf Griffiths

Cyfeiriad e-bost: endaf.griffiths@wavehill.com 

Rhif ffôn: 0330 1228658

HYSBYSIAD PREIFATRWYDD

Pa ddata personol sydd gennym a ble rydym yn cael y wybodaeth hon?

Diffinnir data personol o dan Reoliad Diogelu Data Cyffredinol y DU (UK GDPR) fel 'unrhyw wybodaeth sy'n ymwneud â pherson adnabyddadwy y gellir ei adnabod yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol drwy gyfeirio at ddynodwr'.

Byddwch wedi derbyn neu wedi cael mynediad at ddolen i'r arolwg am un neu fwy o'r rhesymau canlynol:

• Mae Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru, eich cydlynydd Partneriaeth Natur Lleol, Cronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol neu Cadwch Gymru'n Daclus, fel partneriaid cyflenwi ar gyfer y rhaglen Lleoedd Lleol ar gyfer Natur (LPfN) yn cadw eich manylion cyswllt (enw a chyfeiriad e-bost) oherwydd eich cyfranogiad yn y rhaglen. Mae'r partneriaid cyflawni hyn wedi cytuno i rannu'r ddolen arolwg ar ran Llywodraeth Cymru.

• Mae'r sefydliad neu'r grŵp cymunedol rydych chi'n gweithio neu'n gwirfoddoli iddo yn dal eich manylion (enw a chyfeiriad e-bost). Maent wedi derbyn y ddolen arolwg gan un o'r partneriaid cyflawni, a gofynnwyd iddynt rannu hyn gyda'u cysylltiadau sydd wedi bod yn rhan o brosiect Lleoedd Lleol ar gyfer Natur. Maen nhw wedi rhannu'r ddolen arolwg hon gyda chi ar ran Llywodraeth Cymru.

• Mae sefydliad neu grŵp cymunedol yr ydych yn ymgysylltu â hwy yn rheolaidd yn dal eich manylion cyswllt (enw a chyfeiriad e-bost) ac wedi cytuno i rannu'r cyswllt arolygu â'u cysylltiadau ar ran Llywodraeth Cymru. Rydych wedi derbyn y ddolen hon oherwydd eich bod wedi ymgysylltu â phrosiect a ariennir gan Lleoedd Lleol ar gyfer Natur fel rhan o gyflawni prosiectau neu fel aelod o'r gymuned ehangach sy'n cael mynediad i safle'r prosiect.

• Gan gyfoedion neu gydweithiwr sydd wedi derbyn y ddolen arolwg i gymryd rhan ei hun - maen nhw wedi rhannu hyn gyda chi gan eu bod yn gwybod eich bod wedi cefnogi cyflwyno prosiect a ariennir gan Lleoedd Lleol ar gyfer Natur neu rydych chi'n rhan o'r gymuned ehangach sy'n cael mynediad i safle'r prosiect.

• Mae Wavehill wedi rhoi slip papur i chi gyda'r ddolen arolwg ar ymweliad â safle prosiect Lleoedd Lleol ar gyfer Natur y gwnaethoch ei fynychu.

• Ni chysylltwyd â chi'n uniongyrchol. Mae partner cyflenwi Lleoedd Lleol ar gyfer Natur (WCVA, NLHF, KWT, LNP) neu sefydliad sy'n ymwneud â phrosiectau LPfN wedi hyrwyddo'r arolwg ar eu sianeli cyfryngau cymdeithasol ac rydych wedi cyrchu'r arolwg drwy'r llwybr hwn.

Mae eich cyfranogiad yn wirfoddol. Nid oes gofyniad i ddarparu unrhyw ddata personol wrth ymateb i'r arolwg. Nid yw’r arolwg yn dal eich cyfeiriad e-bost na'ch cyfeiriad IP ac felly bydd yr ymatebion yn ddienw. Os byddwch yn dewis darparu data personol ychwanegol mewn cwestiynau testun agored, byddwn yn ceisio peidio â'ch adnabod o'r ymatebion rydych chi'n eu darparu, neu gysylltu â'ch hunaniaeth.

Os ydych yn derbyn dolen i'r arolwg ond yr hoffech ofyn i gwblhau'r arolwg dros y ffôn, yna gofynnir i chi roi eich enw, rhif ffôn neu chyfeiriad e-bost i Wavehill (os oes gennych un). Bydd Wavehill dim ond yn defnyddio'r manylion hyn i drefnu amser i siarad â chi a chynnal yr arolwg dros y ffôn. Bydd y wybodaeth hon yn cael ei chadw ar wahân i'ch ymatebion i'r arolwg. 

Beth yw'r sail gyfreithlon ar gyfer defnyddio eich data?

Y sail gyfreithlon ar gyfer prosesu gwybodaeth yn yr ymarfer casglu data hwn yw ein tasg gyhoeddus; hynny yw, arfer ein hawdurdod swyddogol i ymgymryd â rôl a swyddogaethau craidd Llywodraeth Cymru.

Mae eich cyfranogiad yn hollol wirfoddol. Mae astudiaethau ymchwil fel hyn yn bwysig i Lywodraeth Cymru gasglu gwybodaeth a thystiolaeth y gellir ei gweithredu am ei gallu i gyflawni blaenoriaethau'r llywodraeth.

Pa mor ddiogel yw eich data personol?

Mae gwybodaeth bersonol a ddarperir i Wavehill bob amser yn cael ei storio ar weinydd diogel. Dim ond nifer cyfyngedig o ymchwilwyr sy'n gweithio ar y prosiect hwn y gellir cyrchu'r data. Bydd Wavehill yn defnyddio'r data hwn at ddibenion ymchwil yn unig. Mae gan Wavehill ardystiad cyber essentials.

Wrth gynnal arolygon, mae Wavehill yn defnyddio rhaglen feddalwedd arolwg o'r enw Qualtrics. Rydym wedi sicrhau bod Qualtrics yn cydymffurfio â GDPR y DU ac yn bodloni ein disgwyliadau o ran diogelwch unrhyw ddata a gesglir trwy'r feddalwedd.

Mae gan Wavehill weithdrefnau i ddelio ag unrhyw amheuaeth o doriad diogelwch data. Os bydd amheuaeth o doriad,  bydd Wavehill yn adrodd hyn i Lywodraeth Cymru a fydd yn eich hysbysu chi ac unrhyw reoleiddiwr perthnasol lle mae'n ofynnol yn gyfreithiol i ni wneud hynny.

Bydd Wavehill yn defnyddio'r wybodaeth sy'n cael ei chasglu i gynhyrchu adroddiad fydd yn cael ei gyhoeddi ar wefan Llywodraeth Cymru. Ni fydd yr adroddiad hwn yn cynnwys unrhyw wybodaeth y gellid ei defnyddio i adnabod cyfranogwyr unigol.

Pa mor hir ydyn ni'n cadw eich data personol?

Bydd Wavehill yn cadw data personol yn ystod cyfnod y contract, a bydd unrhyw ddata personol yn cael ei ddileu gan Wavehill dri mis ar ôl diwedd y contract. Mae hyn yn cynnwys eich manylion cyswllt lle gwnaethoch eu darparu i gynnal yr arolwg dros y ffôn.

Bydd Wavehill yn darparu data arolwg dienw a osodir i Lywodraeth Cymru.

Hawliau unigol

O dan GDPR y DU, mae gennych yr hawliau canlynol mewn perthynas â'r wybodaeth bersonol a roddwch fel rhan o'r gwerthusiad hwn, mae gennych yr hawl:

• I gael mynediad at gopi o'ch data eich hun;

• Gofyn i ni gywiro unrhyw gamgymeriadau yn y data

• (Mewn rhai amgylchiadau) I wrthwynebu neu gyfyngu ar brosesu o’ch data;

• (Mewn rhai amgylchiadau) Cael eich data ei 'ddileu'; a

• I gyflwyno cwyn i Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth (ICO) sef ein rheoleiddiwr annibynnol ar gyfer diogelu data.

  
  

Y manylion cyswllt ar gyfer Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth yw: Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF. Ffôn: 0303 123 1113. Gwefan: www.ico.org.uk

Gwybodaeth bellach

Os oes gennych unrhyw gwestiynau pellach ynghylch sut y bydd y data a ddarperir fel rhan o'r astudiaeth hon yn cael ei ddefnyddio gan Lywodraeth Cymru neu'n dymuno arfer eich hawliau gan ddefnyddio Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol y DU, cysylltwch â:

Enw: Aimee Krishan

Cyfeiriad e-bost: Aimee.Krishan@gov.wales

Rhif ffôn: 0300 025 9321

Gellir cysylltu â Swyddog Diogelu Data Llywodraeth Cymru trwy ysgrifennu i:

Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ, Ebost: DataProtectionOfficer@gov.cymru.

Int. Ref. 790-24